صور | الاحتفال بالإعلان عن الترجمة الفرنسية لكتاب "سيدة القصر.. اغتيال قوت القلوب الدمرداشية"
شهد جاليري ضي بالزمالك، مساء السبت، أمسية حاشدة للاحتفال بالإعلان عن الطبعة الفرنسية لكتاب "سيدة القصر.. اغتيال قوت القلوب الدمرداشية" للكاتبة والمؤرخة سهير عبد الحميد، وذلك بمشاركة الناشر حسين عثمان، من دار ريشة، والمحامي المختص بالملكية الفكرية خالد العربي، وممثلي دار النشر القائمة بعملية الترجمة، Sulfur Editions، محسن البلاسي وغادة كمال.
بدأت الاحتفالية بفيديو توثيقي عن الكتاب من إعداد الكاتبة نجلاء بيومي، وفي نهاية الحفل قدمت "عبد الحميد" شرحًا مختصرًا بالصور لسيرة قوت القلوب الدمرداشية.
أدار النقاش الكاتب والناقد محمد عبد الرحمن، وشهدت الندوة طرح العديد من القضايا المثيرة للجدل، سواء عن الكتابة التاريخية وصعوبتها، وما جرى للطرق الصوفية في مصر، وكيف تمت إزالة أسماء عديدة من التاريخ المصري بعد ثورة 1952، بجانب الإضافة التي حققتها القضية الشهيرة للكتابة في مجال الملكية الفكرية، والوعي اللازم في هذا المسار لتفادي مثل هذه القضايا في المستقبل.
كما تناولت الندوة تفاصيل الترجمة الفرنسية للكتاب، مع الإعلان عن إمكانية ترجمته إلى الإنجليزية، بجانب صدور الطبعة الثانية عن دار ريشة في معرض القاهرة الدولي للكتاب في يناير المقبل.
ومن أبرز المداخلات التي شهدتها الندوة: مداخلة الناقدة هالة فودة، والأستاذ أسامة عرابي، من دار الشروق، والإذاعية أماني عبد اللطيف، والدكتورة مها سليم، حفيدة المؤرخ مصطفى منير أدهم، والصحفي بالأهرام والروائي محمد شعير، والمخرج والصحفي والروائي وسام سعيد، والكاتبة والروائية رضوى الأسود.
