أضاف "الشناوي"، خلال حلوله ضيفًا على الإعلاميتان رشا مجدي ونهاد سمير، في برنامج "صباح البلد" المذاع على قناة "صدى البلد" اليوم الأحد، أن المشكلة في اللهجة العامية وتفسيراتها، قائلًا: "المشكلة في اللهجة العامية إن 80% من كلماتنا قد تؤول لمعاني جنسية"، متابعًا: "لو فتحنا الباب هنمنع كل الأغاني".
أردف الناقد قائلًا: "سعاد حسني، وعبدالحليم، وحتى أم كلثوم تعرضوا لفكرة قص أجزاء أو منع أغانيهم، كل فترة بيطلع مسؤول يقولك لا الأغنية دي تتمنع، وترجع تتعرض عادي".
أوضح: "التفسير الشعبي لكلمة لا يعني أنه التفسير الوحيد، لأن اللهجة المصرية العامية لو استسلمنا لتفسيراتها هتمنع 90% من أغانينا".