مترجمو قناة ON Sport يثيرون سخرية مستخدمي تويتر
بالرغم من الإنجاز الرائع الذي حققته قناة ON Sport بحصولها على فرصة البث الحصري لمراسم حفل توزيع جوائز الاتحاد الإفريقي لكرة القدم لعام 2017 بعد فوز شركة بريزينتيشن بالحقوق، إلا أن مشاهدي القناة فوجئوا عند عرض الحفل بعدم مقدرة المترجمين الفوريين على ترجمة ما يقوله الضيوف على المسرح بشكل صحيح وواضح، بالإضافة إلى التلعثم المتكرر للمترجمين وتكرار قيامهم بالهمس لبعضهم بجوار الميكرفون .
نرشح لك: كيف احتفل النجوم بفوز محمد صلاح على تويتر
مستخدمي تويتر سخروا من مستوى المترجمين، كما قاموا بابداء استياءهم من سوء الترجمة وطريقة تحدث المترجمين، و قام بعضهم بتوجيه اسئلة للقناة عن سبب قيامها بصرف مبالغ طائلة للحصول على حقوق بث الحفل دون الاهتمام بتوفير مترجمين على مستوى الحدث.
وفيما يلي نستعرض بعض من تلك التغريدات.
