كلمات تتر مسلسل "الحشاشين" لـ وائل الفشني

طرحت منصة "WATCHIT" تتر مسلسل "الحشاشين" بطولة الفنان كريم عبد العزيز، عبر قناته الرسمية على موقع "يوتيوب".

الأغنية بصوت وائل الفشني وكلماتها من رباعيات عمر الخيام.

نرشح لك: زارها حسن الصباح في "الحشاشين".. أبرز المعلومات عن مدينة سمرقند

وجاءت كلمات الأغنية على النحو الآتي:

سمــعت صـوتا هاتــفا في السحـــر

نادى من الغـيب غفاة البشر

هبوا املأوا كــأس المـنى قبل أن

تملأ كأس العـــمر كف القدر

يذكر أن، الأغنية من رباعيات عمر الخيام التى ترجمها أحمد رامي من اللغة الفارسية، وقد قامت بغنائها المطربة الراحلة أم كلثوم ولحنها رياض السنباطي، على مقام الراست الموسيقي، عام 1950.

كما غير "رامي" كلمتين عند ترجمة النص من الفارسية، وهم: "نادى من (الحان) غفاة البشر" إلى "نادى من (الغيب) غفاة البشر"، و"هبوا املأوا كأس (الطلا)" إلى "هبوا املأوا كأس (المنى)"، حيث إن "الطلا" تعني الخمر، وذلك لأن لا يمكن أن يناسب أم كلثوم غناء كلمات تحمل في طياتها حديث عن الحان أو الخمر.

يشار إلى أن، يشارك في بطولة مسلسل "الحشاشين" كلّ من الفنان كريم عبدالعزيز، وميرنا نور الدين، وفتحي عبدالوهاب، ونيقولا معوض وأحمد عيد، ومن تأليف عبدالرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمى.

تدور أحداث مسلسل "الحشاشين" في القرن الـ 11 وحول قصة زعيم الحشاشين الحسن الصباح، وعن قيادته للفرقة التي اشتهرت بتنفيذ عمليات اغتيالات دموية لشخصيات مرموقة في تلك المرحلة.

ويعرض المسلسل على شاشة "dmc" في تمام الساعة 15 : 9 مساء يوميا خلال شهر رمضان، والإعادة 4:15 مساء، و1:45 صباحا.

و11 مساء على قناة "dmc دراما"، على أن تكون الإعادة في تمام الساعة 6:30 صباحا، و1:30 مساء.