مُخرج فرنسي يعتذر لجمهور "القاهرة السينمائي" - E3lam.Com
اعتذر “تشاد تشانجوا” مُخرج الفيلم الفرنسي “Do it right”، لمُشاهدي فيلمه، مساء السبت، داخل سينما الهناجر، بدار الأوبرا المصرية، والذي عُرض ضمن برنامج “مهرجان المهرجانات”، على هامش فاعليات اليوم الرابع لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، في دورته التاسعة والثلاثين، برئاسة الدكتورة ماجدة واصف.
أوضح “تشاجوا” قبيل عرض “Do it right”، أن نسخة الفيلم الموجودة مع إدارة “القاهرة السينمائي” غير مُترجمة إلى اللغة الإنجليزية، إذ أنها مُتاحة باللغة الفرنسية فقط، مُشيرًا إلى أن نسخة الفيلم قد وصلت إلى القاهرة في وقتٍ متأخر، الأمر الذي لم يسمح بوجود فرصة لعرض الفيلم مُترجم بالإنجليزية.
تمنى المُخرج أن يُعرض الفيلم مُجددًا، للجمهور، بالترجمة الإنجليزية، مُعربًا عن سعادته لتواجده في القاهرة، وعرض فيلمه في مهرجان القاهرة السينمائي.
تدور أحداث فيلم “Do it right” حول (نسيم) صبي في السادسة عشرة من عمره، يعيش في إحدى الضواحي بصحبة أسرٍة ما بعد وفاة والدته مدمنة المخدرات، لكنه يعجز عن الاندماج في البيئة الاجتماعية المحيطة به؛ فيخترع حياة أخرى لنفسه، مشابهة لحيوات زملائه من المدرسة الثانوية الباريسية الكبيرة.
