شاهد: كوميديا المصريين في "تحوير" الأمثال الشعبية

إيمان دياب

عرض برنامج “8 الصبح”، المُذاع عبر فضائية “dmc”، تقريرًا مصورًا خلال حلقة صباح اليوم الجمعة، رصد مراسل البرنامج فيه ردود أفعال مجموعة من المواطنين بعد سؤالهم عن تأليف “تحوير” أحد الأمثال الشعبية الشهيرة.

ظهر في التقرير مدى قدرة المصريين على اختراع مثلًا جديدًا من آخر أقدم، حيث طلب المراسل من المارة تأليف مثلًا يدل على أن الولد يشبه أبيه، على غرار مثل الأم وابنتها الشهير “اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها”.

ألف المواطنون عددًا من الأمثال على نفس صيغة المثل، أبرزها: “فضلوا سنين يزقوه لحد ما الواد طلع لأبوه”، و”الواد بيعلفوه عشان يطلع لابوه”.

في محاولة أخرى من المراسل لإبراز كوميدية الموقف، طلب منهم “تحريف” المثل الأصلي، ليظهر بنفس المعنى ولكن بشكل آخر، فقال أحدهم: “لا تقولي أبوها ولا عمها البت طالعة لأمها”.

في حين استغل البعض فرصة التصوير وظهورهم على التليفزيون لإظهار مواهبهم الشعرية والخروج عن نص السؤال.