خطأ في الترجمة.. وقع فيه "محيط" نقلًا عن الجارديان
محمد سلطان محمود
نشر موقع محيط خبر عن حادث الواحات منسوب إلى صحيفة الجارديان البريطانية ، جاء فيه أن السياح المكسيكيين كانوا يقوموا بتصوير تقرير دون الكشف عن ماهية هذا التقرير.
وبالرجوع إلي موقع صحيفة الجارديان، لم يرد في اى من التقارير المنشورة عن الحادث ذكر لواقعة قيام السياح بالتصوير، و ذكرت الصحيفة القصة المعروفة لجميع وسائل الإعلام عن دخول سيارات الفوج السياحى إلي المنطقة المحظورة في الصحراء الغربية.
ولم يتضح مصدر المعلومة التي نقلها موقع محيط عن صحيفة الجارديان، إلاأن الأرجح هو وقوع خطأ في الترجمة،أدى إلي ورود تلك المعلومة المنسوبة إلي الجارديان.
