تفاصيل ترجمة كتاب "كيف تصبح كاتبا؟" لـ أشرف توفيق

صدر حديثا عن دار دوّن للنشر والتوزيع، ترجمة كتاب “Becoming a writer” “كيف تصبح كاتبا؟” للكاتبة دوروثيا براند، ترجمة أشرف توفيق، والذي من المقرر طرحه بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ54.

قال “توفيق” في تصريحات خاصة لإعلام دوت كوم، إن الكتاب صدر في ثلاثينيات القرن الماضي، عن محررة أدبية أمريكية لأهم دور نشر، لافتا إلى أنه لم يكن كتابها الوحيد ولكن صدر لها العديد من الكتب الأخرى.

نرشح لك: تفاصيل كتاب “أنت مالك” لـ أشرف توفيق

أضاف أنها اكتشفت العديد من النصائح التي يجب أن تقولها لكل شخص موهوب حتى يبدأ أن يأخذ خطوات في مجال الكتابة.

أردف: “هي كمان بتدي نصايح عامة في الحياة مش بس في الكتابة، يعني لو أنت موهوب في مجال آخر النصايح دي بصورة أو بأخرى هتنطبق على اللي بتعمله”.

أشار إلى أن النصائح عديدة من ضمنها كيف يمكن أن تتخطى حاجز “بلوك” الكتابة، وهل يجب أن تقول الفكرة للآخرين قبل أن تنضج أم بعد، ومتى تشعر أن الفكرة يجب أن تُنشر”.

أشرف توفيق هو كاتب ساخر وصحفي وشاعر عامية صدر له العديد من الكتب والدواوين من ضمنها: “مرسال لحبيبتي” و”مبسوطة يا مصر ” و”لعل وعسى”.