معرض القاهرة 2026.. إطلاق كتاب "تحقيق مخطوطات التراث الشعبي" لـ هشام عبد العزيز
يطلق معهد الشارقة للتراث كتاب "تحقيق مخطوطات التراث الشعبي"، للدكتور هشام عبد العزيز، في معرض القاهرة الدولي للكتاب، المقرر إقامته في الفترة من 21 يناير الجاري وحتى 3 فبراير المقبل.
يستعرض "عبد العزيز" من خلال كتابه الجديد مفهوم علم التحقيق وحدود المنهجية، وفصلا عن تحقيق التراث الشعبي بشكل خاص، كما يتعرض في أحد الفصول للاختلاف في بنية المفاهيم والمصطلحات في علم التحقيق بين النص الرسمي والنص الشعبي، فيما يتضمن أيضا نماذج تطبيقية من تجاربه الثرية في تحقيق مخطوطات التراث الشعبي، حيث اشتملت كل تجربة على دروس تعلم منها.
وفي هذا الكتاب يؤكد هشام عبد العزيز أن تحقيق التراث الشعبي يختلف بشكل يكاد يكون كليا عن تحقيق التراث المعروف، ليس من حيث مادته فحسب، بل ومن حيث فلسفة العمل ومنهجة وبنية المفاهيم الحاكمة لعمل المحقق.
كما يؤكد أيضًا على حاجة تحقيق مخطوطات التراث الشعبي إلى ما يسميه "المحقق المتخصص" الذي أصبحت الحاجة إليه ضرورية، فهذا المحقق وحده هو الذي يستطيع استنطاق المخطوط (الشعبي) بمعارف حقيقية وآمنة. وأنه من دون هذا المحقق المتخصص سيكون العمل أشبه بفوضى لا تقدم جديدا، بل إنها تضر بالحياة العلمية والثقافية على حد سواء.
يذكر أن الدكتور هشام عبد العزيز، محقق بارز في مجال تحقيق مخطوطات التراث الشعبي خاصة، صدرت له عدة كتب كانت مثار جدل علمي، منها على سبيل المثال: "ألف ليلة وليلة .. حكايات أخرى"، و"معجم التحفة الوفائية في العامية المصرية"، و"المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب"، كما صدرت له عدة مؤلفات في مجال الثقافة الشعبية، منها: "فضل الخرافة"، و"معجم النيل"، و"السيرة الشعبية.. جدل النوع وجغرافيا التداول".