كيف كانت "البجاحة" سببًا في غناء عبد الحليم لـ"قارئة الفنجان"؟
إعلام دوت أورج
في حوار تلفزيوني قديم مع العندليب الأسمر عبد الحليم حافظ ببرنامج “سجل مفتوح” الذي كان يُقدمه الإعلامي عادل مالك، تحدث “حليم” مع الشاعر نزار قباني الضيف الآخر في البرنامج عن أغنية “قارئة الفنجان”.
نرشح لك: من هي “قارئة فنجان” الحقيقية لعبد الحليم حافظ؟
قال “حليم” إن نزار قباني بمجرد أن كتب “قارئة الفنجان” أرسلها إليه في خطاب قبل نشرها في ديوانه، وأخبره أن لا يرى فنانا آخر يمكن أن يُغني هذه الأغنية سواه.
أوضح حليم أن القصيدة جديدة من الناحية الشعرية، بالإضافة إلى أن تحويلها إلى أغنية أيضا يُعتبر فكرة جديدة، ثم قال ضاحكا: “وقال مشوفتش إن حد عنده الجرأة ولا البجاحة غيرك فإنه ياخد قصيدة زي دي ويغنيها”.
أشار حليم إلى أن كلمات الأغنية شهدت بعض الإضافات والحذف أيضا، وبالتالي فالقصيدة المنشورة في الديوان تختلف قليلا في بعض الكلمات عن الأغنية، لكنه أكد على أن هذه الإضافات لا تعتبر تغييرات في معنى الأغنية.
الشاعر نزار قباني، قام خلال الحوار، بإلقاء بعض أبيات قصيدة “قارئة الفنجان”، ومن بين الأبيات ما تم تغييره فيما بعد، حيث قال “قد مات شهيدا يا ولدي من مات على دين المحبوب”، والتي تم تغييرها إلى “قد مات شهيدا يا ولدي من مات فداءً للمحبوب”.